◆◇多瑙河畔的蓝色假期@凡一阁◇◆

这几天YY在搞活动，一位大人写了他记忆中深刻的十大日翻，我也膜拜之余也顿生感慨。

hyde_ls大人的原贴http://bbs.zingking.com/bbs/showthread.php?s=&threadid=409190

文中那些日翻里我熟悉的不多（发现我看花园的作品还真少），然后十分佩服QQ能够记住这么多人的英文名字（好象还都不是什么单词）。

有一些作品已经完结了，看到QQ提到这些主翻的名字，怀念之情顿生。谈几个我印象特别深的日翻。

SAKI，167话的狗狗看下来，完结的时候真的觉得空虚了很多，特别是这样一个没有完结的故事，观者如此，相信翻译的人感触会更深。他翻译很好玩的地方，是有时候会有很爆笑的批注，比如数KAGOME喊了几次“坐下”，一次说一口气说了十下，另一次KAGOME喊的时候，中间加了几句“笨蛋”，狗狗也在那里趴，括号里打“这也有效？”= =|||
也许因为英文名字的关系，让我对他名字的印象不如七宝大人来的深，尤其是今年6月出《红莲》的时候，看到POPGO上下斗志昂扬的制作，最短的时间内很大一批翻译在工作（那个制作名单也是很叹为观止的），然后看到顶楼楼主还解释了七宝大人因为找工作的关系没有参与这次的制作。。。。顿时觉得那些日翻和其他制作人员们和我们一样都在生活。。。

舞伶，在TX不多不少的聊过几句，但肯定不是很熟的样子，看大人的作品只是魔王而已（WW一话么看过），印象里是一个很认真负责的日翻，作品个人也相当的喜欢（反正我是觉得没有什么翻译不通的地方，而且错别字也几乎没有）。作为版主，50也是相当客气的，而且很认真的看每一篇原创作品，加钱的时候还会在PM里点评上几句，至少让作者觉得她不是完成任务在工作。想象里的50是很可爱D。。比如敲锣打鼓的搞活动（最近就是= =|||），近期是猜人和找茬，活动不难，大家兴致也都很高，让我这类在TX买流量买的财政赤字的人可以暂缓危机= =|||关于50爱钻游素兰的帖子。。倒是真的，有阵在TX上很少见她发言。。某日谁开了张《倾》的帖子。。她立刻就冒出来了= =|||
至于50翻唱真的么听过，QQ如果有保存的话发给我吧

另外QQ好象在TX真不是一般的潜水。。。我对他的ID真的一点印象都么有。。难道偶们在HC的时候，他一直在TK？。。。。。以后要TF~~~

最后说下QQ没有提到的，我和PINK，PIG他们都很膜拜的近藤勇，注意到他是因为有阵看CONAN，看月光的NARUTO和LF的SG都看到是他翻。。于是被偶们誉为强人。。。为此我们好象还很HC地跑到LF去注册，渴望一睹大人的庐山真面目。。结果去了几次也没撞到大人发言。。惺惺然而去~~~此兄最让我感动的，是似乎很有兄弟情谊，一次在片子里看到他悼念逝去的亡友，让大家都看的酸酸的。。。

总体说下，觉得日翻比英翻做的效果更好，很少有漏听之类（当然和语言的区别也有关系），借Q此感谢下无私为我们这些日文盲辛苦工作的日翻们！